Arven fra fortiden

Aila og William gleder seg over å ha blitt foreldre, men Aila er urolig for hvordan Cecil vil reagere hvis han ser kvinnen som hjalp henne.
Vilja og Louis fortsetter å møtes i all hemmelighet. Men når Vilja er innsatt som søster, og flytter inn hos familien Christensen for å ta seg av lille Mogens, innser hun at de ikke kan fortsette slik.

Vilja så på ham. Hun elsket ham og begjærte ham, men det var ikke nok.
– Vi har ingen fremtid sammen, Louis. Du vil aldri klare å leve med at foreldrene dine mister alt. Når den nye barnepiken kommer, reiser jeg herfra. Mogens begynner å bli stor nå, og trenger meg ikke lenger. Jeg føler meg som en fange i dette huset. Jeg er ensom og lengter hjem.